Turn your rooftop or terrace into a green oasis! Our guide has all the advice you need to create a thriving garden in the sky.